近年来，随着人工智能技术的迅猛发展，翻译行业屡屡被贴上“夕阳产业”的标签，甚至有人认为机器翻译将彻底取代人工翻译。近日，在2025中国翻译协会年会上发布的《2025中国翻译行业发展报告》和《2025全球翻译行业发展报告》（后合称“行业报告”）却揭示了...

在人类文明的交流长河中，翻译始终是破译文化密码的密钥。从敦煌藏经洞的佛经转译到联合国大会的多语交响，语言转换艺术演化出两大分支——笔译（Translation）与口译（Interpreting），如同经纬交织的丝线，编织出跨文化理解的锦绣蓝图。第一维...

在国际交流日益频繁的今天，口译已成为跨越语言障碍的核心工具。其中，同声传译（Simultaneous Interpretation）与交替传译（Consecutive Interpretation）作为两大主流模式，凭借独特的工作逻辑与应用场景，在跨...

1. 专业领域翻译的刚性需求  法律翻译：跨国诉讼、跨境并购需精准传达法律效力。例如，中国法院系统引入AI辅助审判，但关键文书仍需人工复核。  医学翻译：药品说明书、研究论文的翻译直接影响患者安全，错误可能导致...

1. 技术冲击与行业重构 AI翻译的崛起对传统翻译模式形成挑战。机器翻译凭借速度与成本优势，已覆盖80%的简单场景需求（如旅游问询、邮件翻译）。然而，其局限性亦显而易见：  “信达雅”的缺失：AI难以实现文学翻译的意境还...