如何成为自由法语翻译人员？

无论是笔译还是口译，不管是在天朝、法兰西又或是非洲，做翻译大概是许多法语人主动或被动的选择。但万事开头难，如何入行?如何找到翻译工作?

成为翻译第一步，当然是不断磨练自己的语言技能。在一定的语言功底之后，有翻译活儿可做就成了入行的当务之急。

那么活儿从哪里来呢?新手自由译员需要做的主要有两项：

1)找活儿

2)被活儿找

下面小编和大家详细说说，如何找活儿，以及如何被活儿找。

找活儿

1)翻译工作类网站

现在，大部分的人会选择在网上找工作。类似“智联招聘”这样的综合性招聘网站上确实有不少翻译职位，但它们大都是全职的岗位，而不是自由翻译可接的项目。

如果知道一些专门推翻译工作的网页，可以更有针对性地找到活儿。

被活儿找

作为一个没有铁饭碗的自由译员，工作具有极高的不确定性和不稳定性。通常，完成了一个翻译任务之后，又需要马上找到新的活儿来解决温饱问题。

通常翻译中介公司需要从中捞一笔，译员拿到手的辛苦费少到可怜。建立直接的客户群，可以在同等的工作量下，让自己的收入提高不少。

所以，培养自己被活儿找的能力就显得尤为重要。

1)玩儿自媒体

2018年，自媒体的红利期似乎已经过去。但微信公众号，仍然是不少自由译员的自我宣传的一大阵地。

通过创立自己的微信公众号，可以更好地塑造自己的品牌形象，和目标客户群直接沟通，让潜在客户更容易发现你。

公众号可以分享翻译干货，翻译趣闻，学习语言的心得体会等。

2)好好经营微信朋友圈

当你开始做自由职业翻译的事情，一定要让你的亲朋好友们知道。这样，他们有翻译需要的时候，会第一时间想到你。

决定入行之后，可以在朋友圈先发一条“开始接翻译活”的推文。日后隔三差五地在朋友圈，发一些和语言或翻译相关的推文。

但是，发朋友圈适可而止!绝对不可以刷屏!也不需要像微商一样每天都告诉你的亲戚朋友：“我现在做自由职业翻译啊!有没有需要翻译的呀?快来找我!”

不仅公众号要符合自由职业翻译的品牌形象，朋友圈同样需要。

试想一下，你的微信联系人，昨天明明看到你在做翻译，今天又在做代购，明天又跑去做微商。即使你有过硬的翻译水平，给人的印象也不会太专业。

3)投放在线简历

前面提到的不管是综合类求职网站，还是语言类求职网站，都有投放在线简历的功能。这个功能一定要好好利用，小编不少“自己找上门”来的客户，都是通过在线简历认识我的。

4)印名片，线下拓展人脉

自由职业，说白了就是个体户。在不断提高专业技能的同时，需要自己多走动，在现实生活中结交潜在客户。名字，联系方式，语言组合等都是一张翻译名片的必备信息。

这个时候，你就需要一张大方又有特色，能给人留下印象的名片了。微信盛行的今天，你的微信二维码，或者你公众帐号的微信二维码也都可以印在名片上。